Parafraseando

Eu te amo!

Como não te amar?

Se à tarde fresca, tu vens

Aquecer o meu corpo e o meu coração

E dizes frases carinhosas ao meu ouvido

Embalando os meus olhos nos teus

Ao tempo infinito de me dizer preguiçosamente

Que ama o meu riso.

Porém, mente sobre os teus sonhos

Sobre o que tu és...

Disse-me que era uma menina sonhadora

E eu acreditei piamente nas tuas meias-verdades.

Eu te amo!

Como posso não te amar

Minha inquieta borboleta azul?

Meu colibri perfeccionista e gentil?

Ainda dá tempo de desistirmos do amor?

Acredito que não!

Somos amantes reféns um do outro!

Seremos eternos apaixonados pela vida!

Quando eu te vi pela décima vez

O peito parecia um Pierró

Que contempla o luar cheio

Com o corpo vazio e alma em embriaguez.

Eu te amo!

E tu, me amas? (...)

José Anchieta